《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的一首名作，诗中通过简洁而深情的语言，表达了对远方友人的思念之情以及对未来的期许。以下是对这首诗的翻译及简要解读：

原文如下：

君问归期未有期，

巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，

却话巴山夜雨时。

翻译成现代汉语可以这样表述：

你曾经问我何时能回家，我却无法给出明确的答案。此刻，我在巴山深处，夜晚的雨水不断落下，池塘里的水位渐渐上涨。真希望有一天能够与你在西窗下一起剪烛谈心，那时再细细诉说今夜在这巴山听雨的情景。

文章内容（约480字）：

李商隐的《夜雨寄北》是一首充满情感张力的小诗，它将个人的离愁别绪融入到自然景象之中，既具画面感又饱含哲理。诗的第一句“君问归期未有期”直接点明了主题——离别的无奈。朋友或许满怀期待地询问归期，但诗人却只能遗憾地回答：“没有确切的时间。”这种不确定性不仅反映了旅途的艰难，更揭示了人生旅途中的诸多不可控因素。

接着，“巴山夜雨涨秋池”描绘了一幅秋夜雨景图。巴山的夜晚阴雨连绵，雨水汇入池塘，使得池水逐渐升高。这里的环境描写不仅仅是为了营造氛围，更是为了衬托诗人内心的孤寂与惆怅。秋雨绵绵，正如诗人心中挥之不去的思念之情。

后两句“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”则寄托了诗人对未来团聚的美好愿景。他想象着某一天，与友人相聚于西窗之下，共同回忆起今晚独处巴山听雨的场景。这种对未来的憧憬，让整首诗在悲伤之余多了一份温暖和希望。

综上所述，《夜雨寄北》通过对自然景色的细腻刻画和对友情的真挚表达，展现了李商隐高超的艺术造诣。它不仅是诗人内心世界的写照，也是千百年来无数漂泊者心灵的真实反映。