《三国演义》中，颜良与文丑都是袁绍麾下的著名将领，以勇猛著称。他们最终的命运在小说和史实中有一定的差异。

根据《三国志》等历史文献记载，颜良是在建安五年（公元200年）曹操与袁绍之间的官渡之战中被斩杀的。当时，曹操亲自率军迎战袁绍，颜良守卫白马（今河南滑县），面对曹军的攻势，他亲自出阵迎敌。然而，在激战过程中，关羽策马横刀，迅速接近颜良，并将其斩于马下。这一事迹也体现了关羽武艺高强，以及颜良虽勇却未能逃脱败亡的命运。

而文丑则是在随后的延津之战中被斩首。延津之战同样发生在官渡之战期间，当时袁绍派遣文丑率军追击曹操的部队。然而，曹操早有防备，设下了埋伏。在交战中，文丑遭遇了张辽和徐晃的联手攻击，最终被斩于马下。

而在罗贯中的《三国演义》中，对颜良与文丑之死的描写更为生动具体。书中描述颜良在战场上力大无比，连斩数将，但最终还是被关羽所杀。而文丑则是在追赶曹军时遭遇了赵云，两人激战后，文丑被赵云一枪刺死。

无论是历史记载还是文学作品，《三国演义》都描绘了颜良与文丑英勇善战的形象，同时也展示了他们最终战败身亡的结局。这些故事不仅反映了三国时期激烈的军事斗争，也展现了英雄人物的悲壮命运。