《于园》是清代文学家张岱所著的一篇游记，描述了他游览于园的所见所感。以下为《于园》的文言文及现代汉语翻译。

【原文】

于园在瓜洲步五里铺，富人于五所园也。非显者刺，则门钥不得出。葆生叔同知瓜洲，携余往，主人处处款之。

【译文】

于园位于瓜洲步五里铺，是富人于五的私家园林。如果不是有名望的人投下名帖，那么门上的锁就不会打开。葆生叔担任瓜洲同知，带我一同前往，主人在各个地方都热情款待我们。

【原文】

园中无他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松数棵，缘坡植牡丹、芍药，人不得上，以实奇。后厅临大池，池中奇峰绝壑，陡上陡下，人走池底，仰视莲花反在天上，以空奇。卧房槛外，一壑旋下如螺蛳缠，以幽阴深邃奇。再后一水阁，长如艇子，跨小河，四围灌木蒙丛，禽鸟啾唧，如深山茂林，坐其中，颓然碧窈。

【译文】

园中没有其他奇特之处，其奇特之处在于堆砌的石头。前堂有一座两丈高的石坡，上面种植了几棵果子松，沿着坡地种植着牡丹和芍药，人们无法登上石坡，因此显得非常奇特。后厅靠近一个大池塘，池塘中有奇特的山峰和深谷，陡峭地向上向下延伸，人们走在池塘底部，抬头看去，莲花仿佛在天空中，因此显得非常空旷。卧室的栏杆外，有一条蜿蜒曲折的山谷，形似螺蛳壳的盘旋，显得幽静深远而奇特。再往后是一座水阁，像一条小船横跨在小河上，四周被茂密的灌木丛包围，鸟儿在其中鸣叫，如同置身于深山老林之中，坐在其中，感到心旷神怡，碧绿而深远。

以上便是《于园》的全文翻译，希望对你有所帮助。