虽然“fighting”在中文里被广泛误解为“加油”，但实际上它的含义更为丰富。在英语中，“fighting”是一个动名词，来源于动词“fight”。它通常用来描述正在进行的斗争或战斗。然而，在不同的语境下，“fighting”也有着不同的含义和用法。

在日常交流中，尤其是在英语为第二语言的学习者之间，“fighting”有时会被误用为一种鼓励或支持的方式，类似于中文里的“加油”。例如，当一个人面临挑战时，朋友可能会说“Keep fighting!”，意思是“继续努力！”或者“坚持下去！”。这种用法虽然不完全准确，但作为一种非正式表达，已经逐渐被一些人接受。

然而，更准确地表达“加油”的英语应该是使用诸如“come on”、“go for it”或“you can do it”等短语。这些表达更能传达出对某人的鼓励和支持，而不会引起混淆。

了解“fighting”的正确含义对于学习英语的人来说非常重要。它不仅可以帮助避免误解，还能提高语言运用的准确性。同时，掌握更多鼓励性的表达方式可以使沟通更加自然流畅，让交流变得更加愉快有效。总之，“fighting”虽然可以作为一种非正式的鼓励表达，但在正式或准确表达“加油”的情境中，还是应该选择更为恰当的词汇。