《浣溪沙》是宋代文学家苏轼的一首著名词作。原词如下:
簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。
牛衣古柳卖黄瓜。
酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。
敲门试问野人家。
这首词描绘了苏轼在乡村游历时的所见所感,通过细腻的笔触展现了农村生活的质朴与宁静。接下来,我将为您逐句翻译这首词:
“簌簌衣巾落枣花”——枣花纷纷飘落在衣襟上,
“村南村北响缫车”——村南村北传来缫丝的声音。
“牛衣古柳卖黄瓜”——穿着粗布衣服的老农,在古老的柳树下售卖新鲜的黄瓜。
“酒困路长惟欲睡”——因酒意困倦,行走在漫长的路上,只想找个地方小憩。
“日高人渴漫思茶”——太阳已经很高了,口渴难耐,想要找点水喝,甚至想喝杯茶。
“敲门试问野人家”——敲开农家的门,试着询问是否可以讨杯茶水。
苏轼的这首《浣溪沙》,语言平实而富有画面感,通过描写乡村生活中的细节,表达了诗人对自然和生活的热爱,以及在旅途中的闲适心情。