在中文中，“岑”这个字通常读作“cén”，但它在某些特定的方言或特殊语境下也可能被读作“qín”。这种发音的变化主要出现在一些地方方言中，比如粤语或客家话。不过，在普通话中，“岑”的标准发音是“cén”。

“岑”字本身有多种含义，它可以指小而高的山，也可以用来形容寂静无声的环境。例如，在古代诗词中，诗人常常用“岑寂”来形容一种幽静的氛围。此外，“岑”还可以作为姓氏使用。

如果我们将“岑”读作“qín”，则可能是在某些特定的文化背景下出现的现象。例如，在一些传统戏曲或者地方戏剧中，为了适应当地的语音习惯，可能会对某些汉字的发音进行调整。又或者，在一些古老的文献记载中，由于历史变迁和语言演变，“岑”字的发音也可能发生过变化。

无论如何，了解汉字的不同读音及其背后的文化意义，有助于我们更好地理解中华文化的多样性和丰富性。无论是“cén”还是“qín”，它们都承载着中华民族悠久的历史记忆和文化传承。