首先，我们需要了解象棋中的一些常见术语以及它们的起源。在中国象棋中，有很多术语都是源自古代或近代的棋局战术和策略。接下来，我们逐一分析每个选项：

1. “出马”是象棋中的一个基本战术动作，指的是让棋子移动到可以攻击对方棋子或区域的位置，这个词显然与象棋紧密相关。

2. “出奇制胜”是一个成语，意为用出乎意料的方法取得胜利。这个词虽然与策略有关，但并不特指象棋术语。

3. “马到成功”也是一个成语，表示事情顺利，刚开始就取得胜利。这个词更多地用于描述事情的成功，并不特指象棋术语。

根据上述分析，“出马”这个词与象棋的关系最为直接和紧密，因为它直接描述了象棋中的一个战术动作。因此，“出马”这个词最早源自象棋术语。

以下哪个词最早源自象棋术语

要确定哪个词最早源自象棋术语，首先需要对每个给定的词进行历史背景分析。当提到象棋时，与之相关的术语可能涉及到棋子名称、棋局策略、规则等各个方面。下面是对给出的词的分析：

1. “马前卒”：这个词在象棋中指的是一种战术或策略，其中卒子被置于马的行动路线前方以执行某种特殊任务。这个词起源于古代战争战术的延伸，并在象棋游戏中得到了广泛应用。因此，“马前卒”这个词最早源自象棋术语。

综上所述，“马前卒”这个词最早源自象棋术语。