根据人物关系常识我们可以进行分步关系分析：

* 你的女儿：这里表示你女儿的女儿或外孙女，基于这种关系你可以称她为外孙女或孙子孙女。这是一个明确的家族成员关系。

* 我女儿的妈妈：这里的“我”指的是说话人自己，那么“我女儿的妈妈”就是说话人的女儿的母亲，也就是说话人的妻子或配偶。这是一个夫妻关系。因为提到你的女儿与你的女儿的妈妈之间有两种可能的关系：一个是他们相互认识并有直接的家族关系，另一个则是你的女儿认识对方但对方是对方女儿的家长。但基于这个语境，我们可以推断他们之间有直接的家族关系。因此，你的女儿是我的女儿的母亲。这意味着你是我的配偶或者父母中的一位。而说话人的身份则是被提到的这个人的女婿或者儿媳或者儿子的父亲或者母亲等亲属关系。这是一个婚姻家族内的相互关系描述。若反过来称呼（也就是我被称为你的女婿或者儿媳妇等），则意味着你是说话人的配偶或者父母中的一位。

因此，基于上述分析，“你女儿是我女儿的妈妈”这句话表达的是一个明显的夫妻关系或一个间接的姻亲关系或一个明确的家庭直系亲属关系。“你”和“我”在关系上有直接的或特定的血缘关联。换句话说，“你”是我的配偶、公公婆婆、儿媳或儿子/女儿的父亲或母亲中的任一一种身份，根据对话情境确定对方的关系更具体表述，例如夫妻关系或姻亲关系等。

你女儿是我女儿的妈妈

这句话的逻辑关系稍微有些复杂，我们可以逐步拆解来解读。

首先，“你女儿”指的是你的女儿。而“我女儿的妈妈”意味着我女儿的母亲，也就是你自己。所以从这句话中可以得出，你和你女儿之间存在直接的母女关系。换句话说，你是你女儿的母亲。这是最直接且简单的解读方式。因此这句话的意思是：你是你女儿的母亲，表述合理没有问题。