这句话的意思是，小女子因为自己的才能或某些方面的不足，未能得到公子的欣赏和喜爱。这是一种谦虚的表达方式，可能也带有一些遗憾和失落的情感。

如果这是对话中的另一方所说，那么可能是在向对方表达对自己未能吸引到对方注意力的遗憾。在这种情况下，作为回应的一方可以尝试给予肯定和鼓励，表达出理解和接受的态度。例如：

“不要这么想，你的优点和魅力是独一无二的，无需怀疑自己的价值。”或者“其实你的优点很多，我也一直在关注你，只是表达方式可能有所不同。”通过这样的回应，可以让对方感受到被理解和支持，也有助于增强彼此之间的信任和亲近感。

小女子不才未得公子青睐

这句话的意思是，小女子自谦自己才学不足，未能获得公子的欣赏和喜爱。这是一种谦虚的表达方式，常用于古代文学或现代网络语境中的交流。其中，“小女子”指的是女性自谦之辞，“不才”表示自己没有才华或能力，“未得公子青睐”则表示没有得到对方的欣赏或喜爱。

这句话也可以被理解为一种委婉的拒绝或者表达遗憾的方式。在交流中，如果对方对自己有所期待或追求，而自己并不愿意接受或者认为自己无法胜任对方的期待，可以使用类似的表达方式委婉地表达自己的态度和想法。不过，具体语境下该句话的含义可能还需要结合上下文以及语境进行理解。