凌志其实是雷克萨斯（Lexus）的中文译名。雷克萨斯是日本丰田集团旗下的全球高端品牌，其汽车制造技术在全球范围内享有较高声誉。在中国市场，其译名从凌志改为雷克萨斯是因为一些原因：

最初在中国市场上，汽车的品牌名十分重要。早期的翻译习惯将其翻译为凌志，这体现了一种大气、豪华的质感。但随着全球化进程的加速，车企更深入地进入了中国市场并更加了解中国的文化和消费者的喜好，因此他们选择改名为雷克萨斯。新的译名更符合音译规则，同时也保持了原有的含义和气质。同时，这样的译名更容易被中国市场所接受和记忆。所以最终选择了雷克萨斯这个名字作为其在中国的正式名称。总的来说，凌志和雷克萨斯是同一个汽车品牌的不同译名。

以上内容仅供参考，如需更多关于雷克萨斯品牌的历史信息，建议访问该品牌的官网获取。

凌志是什么车 凌志为什么改名雷克萨斯

凌志其实就是雷克萨斯（Lexus）。雷克萨斯是日本丰田集团旗下的一个高端品牌，以其出色的性能、豪华的内饰和精湛的工艺享誉全球。最初，雷克萨斯确实使用凌志作为其进入北美市场的名称。但在某些地区和市场，例如在中国，从一开始就使用了“雷克萨斯”这一名称。至于凌志改名雷克萨斯的原因，主要有以下几点：

1. 市场策略：为了更好地适应全球市场，特别是在不同地区的文化差异和语言习惯上，企业可能决定更改品牌名称。此举有助于品牌更好地传达其品牌理念和产品特点。

2. 品牌重塑：“凌志”这一名称虽然在某些市场有很高的知名度，但雷克萨斯可能希望通过更名来重塑品牌形象，使其更加现代化和国际化。

3. 本地化考虑：在中国市场，“凌志”这一名称可能与某些本土品牌产生混淆或冲突。因此，为了在市场上获得更好的定位和区分度，丰田决定使用更为国际化的名称“雷克萨斯”。

总的来说，凌志改名为雷克萨斯主要是出于市场策略、品牌重塑和本地化考虑等多方面的因素。不过在全球市场中，雷克萨斯始终是豪华车市场的一个重要角色。