宝马730Li与宝马740之间的区别主要存在于以下几个方面：

1. 动力系统：宝马730Li搭载的是2.0T发动机，而宝马740则搭载的是3.0T发动机。尽管两者的排量差为1升，但这也导致了显著的驾驶体验差异。宝马740的动力性能更为出色，加速更快，驾驶体验更为流畅。

2. 配置差异：宝马740相对于宝马730Li在某些配置上更加丰富。例如，宝马740通常配备有空气悬挂系统，这是宝马730Li所没有的。此外，宝马740还可能配备其他高级驾驶辅助系统和豪华内饰细节。

综上所述，宝马740相对于宝马730Li在动力系统和配置上都更具优势。不过，购车者需要根据自身需求和预算来选择合适的车型。如果对动力性能有更高要求，并且预算允许，选择宝马740会是一个不错的选择。如果预算有限或者对配置要求不高，那么宝马730Li也是一个很好的选择。