识别翻新轮胎的方法主要包括以下几种：

1. 观察轮胎的保质期和使用痕迹：所有正规品牌的轮胎都会印有保质日期，若轮胎存在翻新情况，其保质期会有明显改动。同时，车主可以查看轮胎的侧面是否有油渍或黑亮的橡胶表面作为正常磨损痕迹，若发现轮胎在底部凹槽部分有明显的非自然磨损痕迹或有翻新标志，那么很可能是翻新轮胎。另外，翻新的轮胎一般会有使用过的明显痕迹，如刹车印迹等。如果发现出厂日期较早的轮胎与新胎混在一起用，也可能是翻新的证据。同时也要注意胎面边缘是否平直或有严重磨损现象。

2. 观察胎毛和胎面上的颜色编码：新轮胎的胎毛和胎面上的颜色编码与翻新后的不同。如果无法辨认轮胎的真假新旧，车主可以通过查看轮胎上的胎毛进行辨别。但由于生产过程中大部分的轮胎均配有胎毛出现率的差异性等问题使得鉴定效率下降。这种情况下应侧重观察其他方面。而除了观察胎毛之外，不同颜色线条的差异同样能够证明新旧差异问题以及是否存在翻新现象。翻新后的轮胎颜色和纹路会发生变化，并且表面会有明显加工痕迹和掺杂其他杂质的状况出现。如果颜色纹路整体呈现深浅不一的状态时，可以判定为翻新轮胎。另外，有些新轮胎会在表面留有印迹如“翻新胎”字样。同时也要注意观察轮胎的花纹深度是否均匀一致。

综上所述，辨别翻新轮胎需要从多个角度观察并结合多种方法进行判断。若不确定的情况下建议寻求专业人士帮助。同时也要注意检查轮毂的状况以确认其新旧程度以及是否匹配等细节问题。购买轮胎时应选择正规渠道购买以确保质量和安全性能得到保障。