小企业财务报表附注的编制是一个重要的环节，它提供了对财务报表中数据的进一步解释和补充信息。然而，在实际操作过程中，存在一些常见的问题。以下是这些问题的简要概述，以及一个选项不属于这些常见问题。

小企业财务报表附注编制中的常见问题

1. 缺乏专业知识：很多小企业可能没有专门的会计或财务人员，导致在编制附注时缺乏必要的专业知识，从而影响了附注的质量。

2. 信息不完整：由于资源有限，小企业可能无法收集到所有需要的信息，导致附注内容不够全面。

3. 理解偏差：即使是具备一定专业知识的人，也可能因为对会计准则的理解不同而出现偏差，进而影响附注的准确性。

4. 更新不及时：随着业务的发展，企业的财务状况会发生变化，但小企业可能由于管理上的疏忽，未能及时更新附注内容。

5. 格式不规范：不同国家和地区对于财务报表附注的格式要求有所不同，小企业可能由于不了解相关规定，导致附注格式不符合要求。

不属于上述问题的选项

考虑到上述问题，如果有一个选项描述的是“附注内容过于复杂”，那么这个选项就不太符合小企业财务报表附注编制中存在的主要问题。通常情况下，小企业更倾向于简洁明了的附注，以便于理解和使用。因此，“附注内容过于复杂”不属于小企业财务报表附注编制中存在的问题。

综上所述，题目中所提到的选项中，“附注内容过于复杂”不属于小企业财务报表附注编制中存在的问题。