由于新数据显示工厂成本和房地产价格均接近创纪录的上涨，今天通胀的幽灵重新困扰着英国经济。

8 月份平均房价上涨了 2.1%——这是 15 年来第二大月度涨幅——将典型房屋的成本提升至 248,857 英镑。

根据 Nationwide 的数据，过去 12 个月房地产价格飙升了 11%，现在比大流行爆发时高出约 13%。在伦敦，增长落后于全国情况，平均房价为 511,190 英镑。

这家抵押贷款机构的首席经济学家罗伯特·加德纳 (Robert Gardner) 表示：“8 月份的反弹令人惊讶。似乎更有可能在 6 月底逐步取消印花税减免，这将使市场降温。”

他补充说：“近几个月消费者信心有所反弹，而借贷成本仍然很低。”与此同时，备受关注的 IHS Markit/CIPS 制造业采购经理人指数 (PMI) 上月跌至 60.3，为 3 月份解除封锁以来的最低水平。

增长率从 5 月份超过 65 的高位放缓，归咎于航运延误、英国员工短缺以及供应链因经济大片而陷入困境。

他们以 1996 年以来第四快的速度推高价格，制造商承认至少将部分成本增加转嫁给客户。

IHS Markit 主管 Rob Dobson 表示：“8 月份投入成本和销售价格的增长率仍接近历史高位，因为需求不断增加，供应受到限制，公司开始将价格上涨转嫁给客户和消费者。

“这影响了大多数市场，尤其是汽车、金属、食品和电子产品。这种影响正在蔓延到快速的价格通胀。”