“什么书买不到打一生肖”是一则有趣的谜语，答案是“猴”。这则谜语以汉字的谐音和形象联想为基础，结合生肖文化，既考验了人们的思维能力，又增添了趣味性。以下是对这一谜语及其背后文化的解读。

“书”在汉语中与“输”同音，“买不到”可以理解为“买输”，合起来就是“输书”，而“输书”恰好与“属猴”的“属”谐音。“猴”作为十二生肖之一，象征着机智、灵活和聪明，它在传统文化中常被赋予灵巧、诙谐的形象。这种谐音梗不仅展现了汉语的独特魅力，也体现了中国人对生肖文化的深厚情感。

从更深的文化角度来看，这则谜语反映了中国语言文字的丰富性和灵活性。汉字的多义性和谐音现象为语言游戏提供了广阔的空间，同时也增强了人与人之间的交流趣味。此外，生肖文化在中国有着悠久的历史，每个生肖都承载着特定的寓意和象征意义。通过这样的谜语，人们不仅能感受到语言的魅力，还能增进对传统文化的理解。

总之，“什么书买不到打一生肖”不仅是一则简单的谜语，更是一种文化的传承和智慧的体现。它提醒我们，在日常生活中要善于观察、思考，并尝试用不同的角度去理解和欣赏事物。