《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文，全文以华丽的辞藻和对仗工整的语言展现了作者超凡的文学才华。这篇文章不仅是中国古代文学的瑰宝，也是世界文化史上的经典之作。以下是对《滕王阁序》的翻译与赏析。

原文片段

“豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。”

翻译

南昌原为旧时的豫章郡，如今是洪州的新都城。它位于天上的翼宿和轸宿之间，地理上连接着衡山与庐山。南昌凭借三江环绕的地理优势，又以五湖为屏障，控制着南方的荆楚之地，并引领着东部的瓯越地区。

赏析

这段文字开篇即点明了滕王阁所在的地理位置及其历史背景。通过“豫章故郡”、“洪都新府”的对比，既体现了时间的流逝，也暗示了时代的变迁。接下来，“星分翼轸，地接衡庐”运用了天文与地理相结合的手法，赋予了滕王阁一种神秘而又宏大的氛围。最后，“襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越”则进一步描绘了滕王阁所处之地的雄伟气势，展现了其作为交通枢纽的重要地位。整段文字用词精炼，结构严谨，充分体现了骈文特有的音韵美与节奏感，令人读来朗朗上口，回味无穷。