在家庭关系中，称呼是非常重要的一部分，它不仅体现了家庭成员之间的亲疏远近，还承载着深厚的文化内涵。对于“老婆的妹妹”，正确的称呼应该是“小姨子”或“妹媳”。这种称呼既符合传统习惯，也便于表达彼此的关系。

“小姨子”这一称谓源于古代汉语中的亲属称谓体系。在中国传统文化中，“姨”是指母亲的姐妹，而“小姨子”则指母亲妹妹的女儿，即自己的妻子的妹妹。由于妻子与妹妹之间存在血缘关系，因此在称呼上需要体现出这种关联性。同时，“小姨子”这一称谓也强调了年龄上的差异，通常意味着她比自己年轻。

需要注意的是，在日常生活中，称呼应当根据具体情境灵活运用。例如，在正式场合下，可以使用更为礼貌的“妹妹”或者“弟妹”来代替；而在家庭内部，则可以根据双方关系的亲密程度选择更加随意的方式进行交流。无论如何，尊重对方的感受始终是最重要的原则。

总之，“老婆的妹妹”的正确称呼是“小姨子”，这一称谓既体现了中国文化的特点，又兼顾了实际生活的需求。通过恰当的称呼，我们能够更好地维护和谐的家庭氛围，并增进彼此间的感情。