在淘宝购物时，如果买家申请退款，通常情况下，淘金币是不会退还的。这是因为淘金币是一种虚拟货币形式，它并非实际支付的金额，而是用户通过购物、签到等方式获得的奖励。因此，在退款过程中，淘金币不会像现金或支付宝余额那样被退回。

当买家申请退款时，系统会根据订单的具体情况处理退款金额。如果退款类型为“仅退款”，那么只有实际支付的金额会被退还；如果是“退货退款”，则需要将商品寄回后才能获得全额退款。而淘金币作为奖励积分，一旦消费（用于抵扣订单金额），就无法再返还到用户的账户中。

不过，需要注意的是，不同商家可能会有不同的政策。部分商家为了提升顾客满意度，可能会额外赠送淘金币或其他优惠券作为补偿。因此，在遇到此类问题时，建议直接联系卖家客服咨询具体细则。

总之，在购买商品前应仔细阅读相关条款，并合理规划使用淘金币，以避免不必要的损失。同时也要记得妥善保存好交易记录和沟通证据，以便日后维权之需。