天净沙秋翻译

《天净沙·秋》是元代散曲作家白朴创作的一首小令,以其简洁的语言和生动的意象描绘了一幅秋日黄昏的美丽画卷。这首作品以“天净沙”为曲牌名,通过对自然景物的描写,展现了秋天特有的氛围与情感。

原文如下:

孤村落日残霞,

轻烟老树寒鸦,

一点飞鸿影下。

青山绿水,

白草红叶黄花。

白朴用寥寥数语勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面。开篇“孤村落日残霞”,点明了时间是在傍晚,地点是一座孤零零的小村庄。夕阳西下,余晖映照着天边的晚霞,渲染出一种淡淡的忧伤之感。“轻烟老树寒鸦”进一步丰富了画面内容,袅袅升起的炊烟、苍劲的老树以及栖息其上的寒鸦,共同构成了一幅静谧而又略带萧瑟的乡村景象。“一点飞鸿影下”则打破了前面的静态描写,一只飞过的鸿雁掠过天空,留下一道身影,给整个画面增添了几分动感和生机。最后,“青山绿水,白草红叶黄花”则将视野拉远,展现出更广阔的天地。青山依旧翠绿,绿水依然清澈;而在秋季,白色的草、红色的枫叶和黄色的花朵交相辉映,色彩斑斓,美不胜收。

这首小令不仅语言优美,而且寓意深远。它通过自然景物的描写,表达了作者对大自然的热爱以及对人生短暂、世事无常的感慨。同时,也反映了元代文人追求心灵自由、向往田园生活的理想境界。整首作品情景交融,意境深远,堪称元曲中的佳作之一。

免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。