烟台到大连的船票价格会根据不同的航线、船型以及购票时间等因素有所不同。目前，烟台与大连之间的主要航线是通过渤海海峡的烟大铁路轮渡。这条航线不仅连接了山东半岛和辽东半岛，还承担着重要的货运和客运任务。

普通客滚船的价格相对亲民，成人票价通常在200元至400元之间，具体费用取决于舱位类型。例如，二等座的价格大约为200元左右，而一等座或豪华舱可能会达到400元以上。此外，如果选择带有卧铺的高级舱位，则价格会更高一些，可能需要500元甚至更多。

对于携带儿童出行的家庭来说，1.2米以下的儿童可以免费乘车（需随行大人陪同），1.2-1.5米的儿童则享受半价优惠。值得注意的是，节假日及旅游旺季期间，由于需求量增加，票价可能会有所上涨，并且船票也更容易售罄，因此建议提前规划行程并尽早预订。

另外，如果您计划携带车辆过海，那么还需要额外支付汽车运输费用。小型私家车的托运费一般在800元至1200元不等，具体收费标准以实际运营公司为准。

总之，在购买烟台至大连的船票时，请务必关注官方渠道发布的最新信息，以便获得最准确的价格和服务详情。同时，也可以考虑通过第三方平台进行比较选购，有时候能发现更实惠的选择。