“漂亮”在英语中有多种表达方式，具体使用哪一种取决于语境和想要传达的含义。最常见的翻译是“beautiful”，这个词广泛用于形容外貌或事物的美丽。例如，“She is a beautiful girl”（她是一个漂亮的女孩）。此外，“pretty”也是一个常用的词，通常用来描述较小或更精致的事物，比如“a pretty dress”（一条漂亮的裙子）。

除了这两个基本词汇之外，还有一些其他表达可以用来强调不同的美感。“Stunning”可以用来形容令人惊叹的美丽，比如“stunning scenery”（令人惊叹的风景）；“gorgeous”则带有强烈的赞美意味，常用于形容非常吸引人的东西，如“gorgeous flowers”（美丽的花）。如果是在口语中，人们也常用“awesome”或“amazing”来表示某事物特别出色或令人印象深刻，虽然它们的原意不仅仅是关于外表的美。

值得注意的是，在不同文化背景下，对于美的标准可能会有所不同。因此，在跨文化交流时，了解这些细微差别非常重要。同时，学习如何恰当地运用这些词汇不仅能够帮助我们更好地描述周围的世界，还能让我们在与他人沟通时显得更加得体和自然。