“见渔人乃大惊”的“乃”是一个表示承接关系的虚词，在文言文中常用来连接前后句子，表达一种顺承或因果关系。它通常可以翻译为“于是”、“就”或者“才”。例如，在陶渊明的《桃花源记》中，“见渔人，乃大惊”，这里的“乃”字就起到了承上启下的作用，描述了桃花源中的人见到渔人时感到非常惊讶的情景。

通过这个例子可以看出，“乃”字在古汉语中的运用极为灵活，能够很好地体现人物的心理状态和事件的发展脉络。同时，这也反映了古人对于语言表达细腻入微的要求，以及对逻辑关系精确把握的能力。在现代汉语中虽然已经很少单独使用类似“乃”的词汇来表达这种意义，但其背后所蕴含的文化内涵仍然值得我们去深入探讨和学习。