Netflix之所以被称为“网飞”，是因为其名称的中文译名来源于其英文原名的音译和含义结合。Netflix由“Net”（网络）和“Flix”（电影）两个部分组成，意为通过网络提供电影和视频内容的服务平台。中文译名为“网飞”，既保留了英文名称中的“网络”之意，又巧妙地融入了“飞驰”的意境，寓意着用户可以随时随地享受流畅的在线视频体验。

作为全球领先的流媒体服务平台，Netflix自2007年推出流媒体服务以来，迅速改变了传统影视行业的格局。它不仅提供了海量的电影、电视剧和原创内容，还通过大数据分析精准推荐个性化内容，满足不同用户的观影需求。此外，Netflix的全球化战略使其成为连接世界各地文化的桥梁，让更多人能够接触到多元化的优质作品。

“网飞”这一译名简洁易记，同时传递出科技与娱乐相结合的理念，深受中国观众的喜爱。无论是从发音还是意义上看，“网飞”都很好地诠释了Netflix的品牌内涵，成为其在中国市场的重要标识之一。