《书愤》陆游翻译及赏析

《书愤》是南宋著名爱国诗人陆游的一首经典作品，表达了他强烈的爱国主义情怀以及对国家命运的深切忧虑。这首诗不仅展现了陆游个人的壮志未酬之感，也反映了当时整个社会的动荡与迷茫。

原文：

早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

翻译：

年轻时哪里懂得世间的艰难险阻，遥望北方的中原大地，心中豪情万丈如同高山般巍峨。曾经乘着战船在瓜洲渡口抗击敌寇，在金戈铁马的大散关抵御外敌。我曾自比为长城来守护疆土，但如今镜子里的自己却已是两鬓斑白，年华老去。诸葛亮所写的《出师表》堪称千古名篇，谁能与之相比呢？

赏析：

陆游通过《书愤》抒发了自己一生的理想与现实之间的矛盾。首联点明了年轻时期的理想抱负；颔联具体描述了当年抗金斗争中的英勇场景；颈联则笔锋一转，感叹岁月流逝，壮志难酬；尾联借用诸葛亮的事迹，表达对忠臣良将的敬仰，并反问谁能与之媲美，凸显了自己的无奈与遗憾。整首诗语言凝练而富有感染力，情感深沉而真挚，充分体现了陆游作为一位爱国诗人的高尚品格和家国情怀。