《庄辛说楚襄王》出自《战国策》，是战国时期楚国大臣庄辛劝谏楚襄王的一篇著名篇章。这篇文章以庄辛的智慧和勇气见长，通过犀利的语言和深刻的道理，劝诫楚襄王要远离奢侈荒淫的生活，关注国家大事，避免亡国之祸。

原文大意如下：楚国的大臣庄辛看到楚襄王沉迷于声色犬马，不理朝政，便直言进谏。他以历史为鉴，列举了齐国、赵国等诸侯国因君主荒淫无度而导致国家衰败的例子，并警告楚襄王若不改过自新，楚国也将面临同样的命运。庄辛指出，楚国虽然地广人多，但若君主沉溺于享乐，不思进取，最终将丧失民心，导致国家覆灭。他还用生动的比喻说明，如果放任臣民像飞鸟一样自由飞翔，国家就会失去控制。

翻译大致如下：庄辛对楚襄王说：“大王如果不改变现状，楚国必将灭亡。”他接着举例说：“当年齐闵王沉迷于享乐，不理朝政，结果齐国被秦国攻破；赵孝成王荒废政务，赵国也险些被燕国吞并。”庄辛进一步强调：“如今楚国虽强大，但大王若不振作，后果不堪设想。”最后，庄辛告诫楚襄王要珍惜国家资源，重振朝纲，以保楚国长久安宁。

这篇谏言最终促使楚襄王醒悟，他采纳了庄辛的建议，重新整顿内政，使楚国得以暂时稳定下来。庄辛的智慧和胆识在历史上留下了深刻的印象，也为后世提供了宝贵的治国经验。