“车水马龙”打一生肖，这个谜语蕴含了丰富的文化内涵和象征意义。要解开这道谜题，我们需要从生肖的特性以及“车水马龙”的寓意入手。

首先，“车水马龙”描绘的是繁华都市中繁忙的交通景象，象征着热闹、忙碌与活力。而在中国传统文化中，生肖不仅仅是十二种动物符号，更承载了人们对自然规律的理解和对生命的敬畏。因此，能够匹配“车水马龙”的生肖，必然具备与这种场景相契合的特点。

在十二生肖中，鼠是最早出现的一种动物，它聪明机敏、善于适应环境，且具有旺盛的生命力。在城市生活中，鼠类常常活跃于街巷之间，尤其是在夜晚，它们穿梭于车轮下或建筑物间，似乎与“车水马龙”的氛围天然契合。此外，鼠属子时，正是夜深人静之时，却也是万物苏醒之际，这也暗合了“车水马龙”所表现的昼夜交替与生机勃勃的状态。

因此，综合来看，“车水马龙”所对应的生肖便是鼠。这一答案不仅符合谜面的描述，也体现了中国传统文化对于生肖文化的深刻解读。通过这样一个简单的谜语，我们得以窥见中华文明对时间、空间及生命循环的独特认知方式，同时也感受到生肖作为民族文化瑰宝的魅力所在。