观音，作为中国传统文化中极为重要的一个形象，既是佛教的重要菩萨之一，也在中国民间信仰中被广泛尊崇。然而，从宗教归属的角度来看，观音更主要属于佛教体系。

在佛教中，观音（全称观世音）是慈悲的象征，代表着大慈大悲的精神。观音的名号意为“观察世间声音”，寓意其倾听众生苦难并施以援手。观音的形象最早出现在印度佛教经典中，随着佛教东传至中国，逐渐与中国文化融合，形成了独具特色的形象和故事。例如，“千手千眼观音”、“白衣观音”等，这些形象不仅体现了观音救度众生的决心，也反映了中国文化的审美情趣。

尽管观音在道教中也有一定的地位，但更多是作为道教吸收外来文化的一种体现。道教将观音视为一位具有神力的仙人，并赋予其某些道教特有的属性。不过，这并不改变观音作为佛教核心人物的身份。

观音的故事与形象深深植根于佛教教义之中，她不仅是佛教信仰的核心，也是中华文化的重要组成部分，展现了佛教与中国社会的和谐共融。因此，观音更准确地说是佛教的代表，而非道教的专属。