“so that”与“such that”的区别在于它们的用法和语义侧重点不同。尽管两者都用于引导目的或结果，但在具体的应用场景中有着显著差异。

首先，“so that”主要用于表达目的或结果，通常用来引出为了实现某种目标而采取的措施或行动。例如，在句子“I worked hard so that I could pass the exam.”中，“so that”表明努力学习的目的是通过考试。它强调的是因果关系，即前面的行为是为了达到后面的结果。此外，“so that”还可以用于引导条件从句，如“He ran fast so that he caught the bus”，这里描述的是一个事实性的情况。

相比之下，“such that”更侧重于描述一种特定的状态或情况，通常用来说明某个事物达到了什么样的程度或状态。例如，在数学领域，“x is such that x^2 = 4”表示存在这样一个数x，它的平方等于4。这种用法在非正式场合较少见，更多出现在书面语或者专业文献中。另外，“such that”也可以用于文学作品中，赋予句子更加正式或庄重的感觉，比如“She was such that everyone admired her.”

综上所述，“so that”和“such that”虽然都涉及因果关系，但前者更关注行为的目的性，后者则倾向于表达一种限定性的条件或状态。正确选择使用这两种短语，可以使语言表达更加精确和富有层次感。